من خوابم مي آد
من باورت دارم جيوبي کيباگامي
بايد خوش شانس باشم که تورو اينجا ديدم
ازت ميخوام براي من کار کني
البته پولتم پرداخت ميکنم
نه
هي ، جنزا
اين چيه؟
زياد نيست
... مهم نيست که کجا ميري ، آدمها همون آدمهان
آسمونم همون آسمونه
هيچ فرقي نداره
... من
تقديم ميکند H.M.K Devil :ترجمه و زيرنويس
با تشکر از بهترين سايت زيرنويس انيمه http://forums.animworld.net
قسمت دوم کوچ کردن
همه مُردن
... من
وضعيت افتضاحي داري روگا
الان ميزام زنده بموني
روگا ... به من جواب بده
چه کسي به روستاي دوشيزه نور حمله کرد؟
... خاندان کيمون
چه اتفاقي براي دوشيزه نور افتاد؟
اون فرار کرد
من نميدونم اون کجاي دنياس
سنگ مقدس اژدها کجا هستش؟
اونو به دوشيزه نور دادي؟
... جيـ ... وبي
جيوبي کيباگامي
جيوبي ؟
اون چه ريختيه؟
برام توضيح بده چه شکليه
همگي گوش کنيد
به صورتش نگاه کنيد
برگرديد دنبال جيوبي کيباگامي
اين چه بلايي بود
فقط باد بود
!اوه
... اگر حتي ما هم حمله ميکرديم
به سختي ميتونستيم از روستا محافظت کنيم
درست ميگي
برام مهم نيست کيه ، ولي يه !نفر ديگه بياد بهم حمله کنه
... روي هم رفته هيچ نظري ندارم
... جنزا
همه
... اوه ، متوجه شدم
تو دوشيره نورو پيدا کردي
من اجازه ميدم اون الان بره لصفاً صبر کن
به طور قطع من اونو براي شما ميآرم
ايدفعه شکست نخوري
ارباب ما ياميکيوگو از شکست خوردن متنفره
فهميدي؟
دوشيزه نور و سنگ مقدس اژدها
... موقعي که هر دوي اونا پيش يکي باشه
قفل گنجينه هيروکو باز ميشه
منظورت چيه؟
براي چي توي اين مسئله داري منو شارژ ميکني؟
!تو هيچوقت اينو به من نميگفتي
البته ! که من اينو هيچوقت به تو نميگم
چي؟
... اين منطقه ي خطرناکيه
پر از دزد و راه زنه
و من دارم بار سنگين تورو بر روي عظلات پشتم حمل ميکنم
پس ، هزينه فوق العاده داره
!... تو
داري ميگي پولي که بهت دادم به اندازه کافي نبوده
!تقريبا نه
!... تو
در مورد من چي فکر ميکني؟
من گواهي نامه استاد شمشير زني کاشيما مينوه رو دارم
دوست داري اون با مدرکم پرداخت کنم ، ميخواهي؟
بهتر همين الان بس کني يا اينکه من بهت صدمه بزنم
!عوضي
مواظب باش آقاي سامورايي
جلوتو نگاه کن
!اووووه ... آقاي سامورايي
عوضي
اون چيز با ارزشي نداشت
يه چيز خوش بو
!گستاخ نشو
هوم ، تو جذاب هم هستي
فکر ميکني با اين کاري که کردي ميتوني فرار کني؟
البته که ميتونم
يه مرد نياز داره زنده بمونه
!چي؟
بهتر تو هم مواظب خودت باشي
اين مکان پر زا دزد و راه زنه
... براي يه خوشگل خانومي مثل تو
!خودشه ! تورو ميبرم ميفروشم
!لعنت به تو !بيا
دستاي يه دختر
!چقدر قشنگه
!دست خر کوتاه الان اون مال ما هستش ، بچه
!تو کثافت لات
باشه ، همش مال شما
!ما اومديم
!نه براي کلاه ، اون دختره
!بزار من برم
!من به کمک تو احتياج ندارم
اينطوري هام نيست
تو ماله مني
اونو نکشيد
!اون خيلي با ارزشه
تو ايکبيري خرفت چي ميخواهي؟
تو چي ميخواهيد؟
اين چيزيه که من ميخواهم
حدس ميزنم بايد برم
راهب ، از کمک شما خيلي ممنونم
همه چي روبه راهه
هي ، نميخواهي از من سپاسگذار باشي؟
تو يه مجرمي
چي؟
اين راهب مروزه
اول از همه ،يه راهب از بمب دودي استفاده نميکنه
متعجبم
خانوم جوان ، قصد شما چيه؟
اين خطرناکه که تنهايي سفر کنيد
من نميدونم
روستاي ما ويران شد
همه افراد اونجا مُردن
... من
هيچ نظري ندارم که الان بايد چکار بکنم
پس بذار من بهت بگم
اين ديگه چه کوفتيه؟
... نيرنگ خاور دور
يه عروسک ماشيني
عروسک ماشيني؟
به نظر ميرسه يه نفر ميخواد تورو بگيره
... بيشتر از همه ، دليلش تو هستي
براي چي اونا به روستاي شما حمله کردن
چرا؟
... بايد يه نفر دليلي داشته باشه
به هر حال به زودي اينجا مي آد
راهب؟
هر دوي شما ، چتون شده؟
لعنتي
... کيه
تو کي هستي؟
چي ميخواهي؟
براي چي روستارو نابود کردي؟
براي چي همه رو کشتي؟
!بچه
چي؟
تو احساس لطيفي داري
!تو بايد خجالت بکشي
بزنيم به چالک - چي؟ -
... هي ، بچه
تو اين منطقه رو به خوبي ميشناسي؟
البته که ميشناسم
پس به من هم اطلاعات بده
چيزي براي خوردن نيست
اينطوري فکر نميکنم
نگران نباش ، من تورو نميخورم
!خوب ، چه گربه غول پيکري
جيوبي کيباگامي
به من سنگ مقدس اژدها رو بده منم بهت زندگيتو ميبخشم
تو چيزي از نزاکت ياد نگرفتي؟
خودت اينو شروع کردي
تو کسي هستي که اون رو دزدي
نه ، من اونو براي يه نفر نگه داشتم
يه قول بين دوتا مرد
تو احمقي
هي ، اون دنبال ماست
اينجوري خوبه؟
!به جهنم که ميدونم
!از اون راهب ايکبيري بپرس
تو الان چيزي گفتي؟
هنوزم دير نشده
!سنگو بده به من
اي ... کارو ... نميکنم
نزديک بود ها
بود؟
باشه ، باشه
پس ، خانوم جوان ، الان ميخواهي چکار کني؟
... من بايد ... در مورد خودم
بيشتر بدونم
به ياد ميآرم گنزا به من چي گفت
... اگر هر اتفاقي براي روستا افتاد
برو به روستاي ياگيو
پس شايد اول بايد بري به روستاي ياگيو
هيچ نظري ندارم
اگر بخواهيد من همراه شما مي آم
منم همينطور
نه نميخوام چيزي رو بهتون تحميل کنم
داري شوخي ميکني؟
اين من بودم که در مورد وجودت بهت گوشزد کردم
من نگران اون هستم ، پس منم همراتون ميام
... مهم نيست کجا بري آدمها همون آدمهان
آسمونم همون آسمونه
اين يه بلايي سرم ميآره
تقديم ميکند H.M.K Devil :ترجمه و زيرنويس
با تشکر از بهترين سايت زيرنويس انيمه http://forums.animworld.net